Opinion

HALUU IQALUKTUUTIAMIT. INUIN NAMMAINNAQTUT. HIKUIKMAN QAJAKTULIKMIJUN AHIAKMUN. NAUTIATLU PINNIQHIJUN NUNAMI. TUKTUHIULIQTUTLU INUIN QUANA IILA. IQALIQIVAKTUTLU PIFFILIUHUTIKLU. AUDLALUGAAKTUT INUIN. INUHAATLU HAVALUGAAKTUT QUANA. ENIKNIGIIT HULILUGAAKTUT. APKUTIT HANAKIJAUVANGMATA IHUAKHIJUK PIHURIAMI. HIURAINNAQ ILANNAVJAKTUK QUANAA. AUJAMI INUIN AUDLAJUKKAMIK NUTKAJUITTUT. ILANI UUNAKPAKTUK HILA. ANURILIGAAGNAT ALIANAQ. NUTAQQAT ULAPQIVINGMIITPAKTUT MUNAQTAUVAKTUT QUANA UPLUMAAT.

UPLUKKUT IQALUKTUUTIAMIT. INUIN NAAMMAINNAQTUT. UUNAKPAKTUK NUNAKPUT. HIKUILIQMAN QAJAQTURIAMI ALIANAQ. NAUTIAN AMIRAIKTUT NUNAMI. PINNIRAALUK. TAAKHILAITTUK AUJAMI. HALUMAKHINGMANLU PINNIQ ANIIRIAMI. KIHIMI KIKTURIAT KUIINNAQTUT. INUIN HAVALUGAAKTUT INUHUKTUTLU HAVALUGAAKTUT QUANA. IQALUKHIUKPAKTUTLU IKKAKHAKTUT KUVYALIQIVAKTUTLU PIFFILIUQTUT QUANA. APQUTIT HANAQIJAUJUN QUANA. HIURAINNAQ IQALUKTUUTIAMI IILA. QUANAQHIVAKTUT HAVAKTUT. INUIN QAJAQTUKNIAKMIJUN AHIAKMUNLU KUGLUKTUMUNLU ALIANAQ.

HALUU INUIT. HILA ALIANAQHIJUQ AUQTULIQMAN IQALUKTUUTIAMI. IQALUKHIUKNAHIJUQ AUDLATIJUT ALIANAQ. INUIN MAJUVAKTUT EKALOKTOTIAMUN. NUTAQQATLU QUANA AUDLAATIVAKTUT. UPLAQINIAQMIJUT IQALUKTUUTIAMI HIKUMILU ULAPQIVIKMILLU KAMIUNITI HAAMILU. INIQNIGIITLU ULAPQINIAKTUTLU. TAPKUAT HAVAKHIMAYAIT ULAPQIPKAINAHUAT QUUJATAKTAVUT IHUAKHAIMATA. NIRINAHUATLU ULISIKNAHUATLU NATTIQHIUKNAHUATLU NUTAQQATLU ULAPQINAHUATLU QUANA. MAQPIRAAK QINIQLUGU HUMUNGGNAQQATLU HUMILIKIAK PINAHUAT.

Editor’s note: This column contains details that may be disturbing to some readers.

QUVIAHUGITTI UKIUQ NUTAAMI TIKIUTINGMIGAPTA. NAAMMAGALLIPANGMILUTA TAMAITA NUNAQATIVUT IKAJUQATIGIIKPIAQLUTA PINAHUAQPAKLUTALU, IHUMALIUQPAKLUTALU. NAGUJUMIK TUPAKGALIINIAGAPTALU. QUANA NUTAQQAT UNGUIKHIKTUT UUTIKMIJUT ILIHAKTUT. TAPKUAT HAVAKTUTLU. IQALUKTUUTIAMIUTAT ULAPQIQTITIIJUN QUANA . QUANA IKAJUKTUT INUIN ULAPQIJAAMI. NIRIVAKTUTLU. NIQIHANIKLU TUNIKHAIJUT QUANA IILAA. INUIN NAAMMAJAVUT. AYUQNAK ILAIJAGAGNAT. IHUMALUKPALAAKHIMAITTUMIK. AKHUUKPAKLUHI. TAPKUATLU AANIAQTUT QINIQPAKLUGIT.

The hamlet of Rankin Inlet has lost another community leader and council member to cancer with the passing of Coun. Justin Merritt, 64, this past month.

HALUUQQARIT . ALIANAQ QUVIAHUGVIK TIKILIQMAN QILAMINNUAQ. IQALUKTUUTIAQMIUTGUUK UPLAQINAHUAT. QUANA. TAMNA AANIARUT PINGMAN PINGGNITTUT IMANI. PINGUUKMATA IPAKHANI KAMIUNITTI HAMI. NIUVIPKAIVAKTUTLU ILIHAKVIKMIT. MIQHAITLU PINNITAK, PINNIQHANIKLU AITUTIKHANIKLU TUNIJUKHAT ALIANAQ. INUIN NIRIVAKTUTLU. MUUQPAUJAKHANIKLU MAMAGAALUK. ANGNAT MIQHUJUKTUT QUANA. ILANI ANURI AKHUUKPAKTUK PIQHIINNAQHUNILU. HIQINIQ QULVAJUITTUK ILANI. TAMMAQNAQHIJUK UDJIKLUNI TATKIHIUT NUTAMI ATULIQQAT.

There is a first time for everything. That includes Nunavut playing beach volleyball at the Canada Summer Games for the first time.

ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᓪᓗᒥ ᑭᓯᐊᓂ ᕙᐃᔭᓕᖅᑐᖅᓯᔪᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓐᓇᖅᓯᕗᒍᑦ.

We have come to the place of full automation of services to the public. We are no longer spontaneous but ambiguous. What are we coming to?