Advertisement
Frontpage Authors Posts by Navalik Tologanak

Navalik Tologanak

37 POSTS 0 COMMENTS

Tea Talk: A new year in Cambridge Bay

HALUUQQAFFI INUIN. QUVIAHURITTIK UKIUQ NUTAAMI 2020MI. NUTAQQAT UTIKMIJUN ILIHAVIANUN. ILIHAIJIITLU. INUIN IQALUKTUUTIAMI ULAPQIVAKTUT QUVIAHUVINGMI. QUANA IKAJUQTUT AMIHUT ATIIT TITIRAQTUKHAT. QUANA IKAJUQMATA. NUMIKTUTLU. ULAPQIJUTLU. NIRIVAKTUTLU. AMIGAITTUT AKIMAVAKTUT. TAKTAKHANIK UUKTUKTUT QITUNGNUNAQQIVAKTUTGUUK. QUUYAJUMAJUT TAPKUAT IKAJUQTUT. TAPKUATLU AITTUHIANIK...

Tea Talk: A time for feasts, dancing and sharing

QUVIAHUGITI QUVIAHUVINGMI. QAIJUQNAHIJUQ IQALUKTUUTIAMI. KIHIMI INUINNAUT NAAMMAINNAQTUT. ULAPQINIAQMIJUT INUIN IQALUKTUUTIAMI. ULAPQIVIKMI ILIHAPVIUNI. QUANA IKAJUQTUT. TUNIQHAINAHUATLU NIQINIK INUNGNUN. ATIIT TUNILUGU FRANCESMUNLUUNIT KIVGALONGMONLU. QINIQPAKLUGIT ILATIT. AYUQNAQTUQ ILAIJAGAGNAT. AKHUUKPAQLUHI. IHUMALUKPALAQHIMAITTUMIKLU. QUVIAHUKLUHI. Merry Christmas and Happy New Year to...

Tea Talk: Santa’s coming to town

AUBLUKKUT IQALUKTUUTIAMIT. HILA QAIJUQNAHIJUQ. TATKIK QULVALIGAGNAT QAUMAIVAKTUQ. TAAKHILIKTUK UBLUK TAMAAT. QUVIAHUKVIK TIKILIQMAN NUTAKKAT ALIHULIQTUT. QUNGNIAQTITINAHUAT. UPLAQINAHUATLU IQALUKTUUTIAMI. NAONAIPKUTA QINIQLUGU. UUNAGUIHIKNAHUAT ILIHAKTUT DESEMPA 18MIT UUTIKLUTIK JANUARI 6MI. INUIN QINGAUNMUN AUDLAAKNAHUAT QUVIAHUVINGMI. NAKUJUMIK AUDLAATJAVUT. ILLA INUIN...

Childhood memories from Cambridge Bay

UBLUKKUT IQALUKTUUTIAMIT. INUIN NAAMMAINNAQTUT. HILA NIGLAQMIJUQ. ALAPPAAQNAQHIJUQ ILLA. QAUMAQPAQTUQ UBLAANUAMI KIHIMI TAAKHIINAKTUQ QILAMINNUAQ. INUIN AUDLAAQPAKTUT TUKTUHIUKTUTLU IQALIKIVAKHUTIK. NUTAQQAT ILIHAKTUT NAAMMAINNAQTUT. QUVIAHUKVIK TIKILIKMAT HANAKIVAQTUT. QUNGNIAKTITINIAQMIJUT DESEMPA 12MI. QULLIIT IKINMIJUT QUVIAHUVINGMI QAKLILIKMAT. PIHUGAGNAT PINNIHIJUQ. HULILUGAKNIAQMIJUT IQALUKTUUTIAMI...

Photos: Sewing circle in Cambridge Bay / ᒥᖅᓱᖅᑏᑦ

The seamstresses received Canada Council for the Arts funding as well as some GN Culture and Heritage. They bought the Ugjuk skins from Mary Kudlak in Ulukhaktok. Other seal skins and supply were bought...

Starting to feel like Christmas in Cambridge Bay

AIK. IKALUKTUUTIAMI HILA ALAAPPAQNAIKTUK. INUIN UUGAKHIUQTUTLU. TUKTUHIUKTUTLU AHIAKMI. TAAKHILIKMIYUK. QILAMINNUAQ HIQINIQ TAMMAQPAKPUQ. NUTAQQAT INUUHAATLU INUIN NAAMAINNAQTUT. QUVIAHUKVIK TIKILIKMAT QULLIIT PINNIQHIJUT. Greetings from Cambridge Bay, Nunavut, land of the snow and ice on Victoria Island. Weather has...

Elders reflect on Inuit culture and values at conference

Inuit from across Nunavut attended one of most important gatherings Inuit can have. The Inuit Qaujimajatuqangit Conference was held in Iqaluit Oct. 29 and 30 at the Frobisher Inn. Around 100 delegates gathered to...

Stay off the thin ice

HALUUQQAFFI IKALUKTUUTIAMIT. INUIN NAAMAINNAQTUT. NUNAKPUT PINNIHIJUQ. APPINGMATLU HIKULIQMAN. QAJAQTUKNAIKTUQ. NATTIIT KIHIMI AMIRAIKPAKTUT HIKUMI. NUNAKKUUKTUT ANGUNAHUAT 4=WHEELAKKUT. ALAPPAQNAIKTUQ. HIKINIQ PINNIQHIVAKTUQ. INUIN KATIMAJUT IKALUKTUUTIAMI AUDLAKMIJUT. QUANA INUINLU QABLUNAATLU PULAQTUT.QUANA QITIQMIUT KATIMAJIIT NIQIPGAIJUT. INUIN NAAMAJAVUT. AANNIAQTUTLU TAPQUAT...

Cambridge Bay hosts Kitikmeot Inuit Association AGM

UBLUKKUT. IKALUKTUUTIAMIT. INUIN NAAMAINNAQTUT. UKIULIQTUK NUNAKPUT. UMIAT AYAKATAKTUT INIRUNAKHIYUT. NAUNA. NUTAKKAT ILIHALIKTUT AMIRAILIKTUT IKALUKTUUTIAMI. INUINLU ILIHARIAKTUT TIKIHIMALIKTUT. NAGUJUMIK ILIHAJAVUN ILLAA. QAJAQTUKTUT HULI QANITTUNUAMI. HIKULIQMAT UKIULIQMAT. HANALIQPIAKTUT IGLUHANIK. IKALUKTUUTIAK ANGNILIKMAT QILAMINNUAK. INUIN KATIMANIAKMIJUT IKALUKTUUTIAMI OCTOBER...

A bit of summer finally arrives in Cambridge Bay, bicycles too

UBLUKKUT. HIKUIKMIJUQ QUANA. NIPALIRAAQPAKTUQ IKALUKTUTIAK. HIQINIQ TAKUHAULIKMIJUQ. UMIAT TIKIKATTAKLIKMIYUT. IPAKHANI UMIAQJUAQ TIKITTUQ. QABLUNAT PIHUJAHUTIK IKALUKTUTIAMI. NUTAQQAT UTIKMIJUT ILIHAQTUT ILIHAIJIITLU. INUIN NAAMAINNAQTUT. AUDLAALUGAKTUT QAJAQKUT AHIAQMUN. TUKTUHIUKHUTIKLU IKALIUQHUTIKLU. NIGLAUMAN PAUNGNAHIUGNITTUT. Welcome to finally a wee bit of...

TEA TALK: Enjoying our spring rituals

HALUUQQURUT IKALUKTUTIAMIT. INUIN NAMMAINAKTUT. UPINGNALIQMAT HILA ALIANAQHIJUQ. INUIN AUDLAKATAKTUT IKALUKHIUKHUTIKLU TUKTUHIUKHUTIKLU. TINGMIAKHIUKTUTLU. KILAMINNUAK MANIKHIUKNIALIKMIJUT. NUTAKKAT NAMMAINAKTUT. IPAKHANI TAPKUAT KULLIKMIITUT INIKTIKMIJUT QUVIAHUKTUT NIRIVAKTUTLU ILATARIJAUJUT INIKTIKMATA. ANGNIJUKMUN ILIHAKVILIAKNAHUAT KIILINIKMUN. KAMILIUKTUT TAPKUAT INIKTIKTUT. INIKTILIKMATA ATUKTAIT KAMIIT MIKHUKHIMAJAIT....

TEA TALK: Puigukungiluglu Akhayok

UBLUKKUT. NAVVALAALOK HAMNA TITIGAKTAGA ILITAGILUGU INUUHITJUTAIT AKHAYONNUAQ. UBLUMI, TITIGAKTUNGA PUIGUNGILUGU INUUHIA. UBLUMI TAMAAT INUUYUNGA HAKUGIKTUKHAUYUNGA. IPAKHANI ILAUGUMAVLUNGA ILIHAGIAHUNGA ILIHAKPAALIVIKMUN INUINNAQTUT UKAUHIINIK IKALUKTUUTIAMI. ILINIAKATITGALU HAKONGAKLU KUDLAKLU. ILIHAIYII ANGULALIK AYUIKHAQTAATIGUT. UBLUUMAANLU UPAKTAVUT INIKNIGIINUAVUT PONGOKLU PANAAKLU PITQUHIRNIKKUT...

TEA TALK: Proud of our travelling youth

UBLUKKUT IKALUKTUTIAMIN. INUIN NAAMMAINNAKTUT. UPINGALIKTUK HILA. ALIANAKHIYUK AUDLARIAMI. APITAKTUK NUNAKPUT ILLA. MAUJARAALUK PIHURIAMI. NUTAKKAT NAAMMAINAKTUTLU. HULILUGAKPAKTUT. UNAGUIKHIKTUT TADJA. UDJIKNAHUAT TAPKUAT NUTAKKAT ILIHAKTUT APRIL 24MI. ILANGIT AUDLAKPAKTUT ILAUVAKHUTIK KATIMAYUNLU ULAPKIVAKTUTLU MUUKPAKTUTLU PULAAKHUTIKLU UNGNA HIKTUMUTLU ....

TEA TALK: Good news for Cambridge Bay’s athletes

Hello from the cold, cold community of Cambridge Bay. We've been experiencing lots of cold weather, and we hope everyone is keeping safe and warm during these winter months. The sun has been out...

TEA TALK: Coldest time of the year

HALLUUQURUT IKALUKTUTIAMIT. QUVIAHUKLUHI UKIUK NUTAAMI. INUINNAIT NAAMMAINAQTUT. QAIJUQNAQHIYUQ NUNAKPUT. HIQINIQ QULVAKPAKTUQ PINNIQHIVAKTUQ QAUMAKPAKTUQ QUANA. INUIN TIKIQATTAKTUT KATIMAYUNLUUNIIT ILIHARIAKTUT. QUANA PULAAKTUT TUUKMIATLU. NUUTAQQAT ILIAKTUT NAAMMAINAKTUTLU. AANIAKTUT NAAMMAKPAKLUHI. AAKHUQPAKLUHI. AYUQNAQMAN. AKNAT MIKHUYAQTUT. AALAOPAQ AUDLAARIAMI. Welcome to our...

TEA TALK: Quana for lighting up Cambridge Bay

Welcome to the bright Christmas-lit community of Cambridge Bay. Yes, for the first time ever the municipality of Cambridge Bay has Christmas lights down Main Street. When walking or driving downtown, especially in the...

TEA TIME: Santa Claus is coming to town

AIK. IKALUKTUTIAK NIGLALIKMIYUK. TAKHIHAINNAKPAKTUK KILAMINNUAK. INUIN AUDLAKPAKTUT IKALLIKIVAKHUTIKLU KUVYAKHUTIKLU. TUKTUT UNGNAHIKMIYUN. NAMAINNAKTUGUT IKALUKTUTIAMI. IPAKHANI NIUVIPKAIVAKTUT. MIKHUYUKTUT TUNIKHAIVAKTUT MIKHANIK. ALIANAK PINNIKHIVAKTUT MIKHAIT. INUIN NIGIVAKTUTLU. INUIN TIKIHIMAVAKTUT NUNAVUNMIT KATIMAGIAKHIMAYUT INUHUKTUTLU. INUGIAKHIVAKHUNI IKALUKTUTIAK. KOANA TUUKMIAT PULAKTUT IKALUKTUTIAMUT....

Remembering winter caribou harvests

HALLUU INUIN HUMILIKAK. NAMAINNAKTUT INUIT IKALUKTUTIAMI. KUVIAHUKVIK TIKKILIKMIYUK. ULAPKINAHUAT DEC 14MIT JANUARY 10MUT. TATYA KINIKTUT KITKUT IKAYUGUMAYUN ULAPKIYAMI INUIN. ILAUYUMAGUVIT KATIMANIAKTUT IHUAKHAILUTIK . UPAINAGIALIK KIVGALOKMUN WELLNESSMI. HIVAYAUTA 983-4670. NUTAKKAT ILIHAKTUT TAIMAKNAHUAT DECEMBER 14MI UTIKLUTIK...

Getting in the Christmas spirit

UBLUKKUT. IKALUKTUTIAK TAKHILIKTUK. HIKINIK PINIKHIVAKTUK KULVAGNAGNAT. INUIN NAMAINNAKTUT. INUIN AUDLAATIVAKTUT. KUVYAKILIKPAKTUTLU. TUKTUHIUKTUTLU KOANA. INUIN NUNAVUNMIT TIKIHIMALIKTUT ILIHAGIAHIMAYUT HAVAKMINGNIT. NUTAKKAT HUMMAGNITTUTLU. KUVIAHUKVIK TIKILIKMAN ALIAHUKTUT. KUNGNIAKTITINAHUAT KULLIK ILIHAKVIANI. NAUNAIKNIAKKUT . UNAGUIKHIMALIKKATTA KUVIAHUKVIKMI. AKHAYOKLU PANNAKLU PONGOKLU MIKHUGALIITPAKTUT....

Looking forward to Halloween

HALLU INUIN. NAMAINNAKTUGUT IKALUKTUTIAMI. TAKYUK KIKITTUK. INUIN AUDLALUGAKTUT AUDLATIIYUT. IKALUIT MAMAKHIVAKTUT. TUKTUHIUKTUTLU. KOANA ILLA. ANURILU PIVAKTUK. ALAPPAKNAKHIYUK. NUTAKKAT HUMANGGNITTUT. ANURAKNAHUAT PIHUYAKLUTIK UKUMMIANIK AGYAKNIALIKMIYUT. NIUVIKVIK NUTAAK ANGMAKTUK IPAKHANI. EKALUN OVILOM INGNUTA PIA. UMIAK AKYAKGINNAMIK IKALUKTUTIAMUN...