Advertisement
Frontpage Authors Posts by Navalik Tologanak

Navalik Tologanak

29 POSTS 0 COMMENTS

Cambridge Bay hosts Kitikmeot Inuit Association AGM

UBLUKKUT. IKALUKTUUTIAMIT. INUIN NAAMAINNAQTUT. UKIULIQTUK NUNAKPUT. UMIAT AYAKATAKTUT INIRUNAKHIYUT. NAUNA. NUTAKKAT ILIHALIKTUT AMIRAILIKTUT IKALUKTUUTIAMI. INUINLU ILIHARIAKTUT TIKIHIMALIKTUT. NAGUJUMIK ILIHAJAVUN ILLAA. QAJAQTUKTUT HULI QANITTUNUAMI. HIKULIQMAT UKIULIQMAT. HANALIQPIAKTUT IGLUHANIK. IKALUKTUUTIAK ANGNILIKMAT QILAMINNUAK. INUIN KATIMANIAKMIJUT IKALUKTUUTIAMI OCTOBER...

A bit of summer finally arrives in Cambridge Bay, bicycles too

UBLUKKUT. HIKUIKMIJUQ QUANA. NIPALIRAAQPAKTUQ IKALUKTUTIAK. HIQINIQ TAKUHAULIKMIJUQ. UMIAT TIKIKATTAKLIKMIYUT. IPAKHANI UMIAQJUAQ TIKITTUQ. QABLUNAT PIHUJAHUTIK IKALUKTUTIAMI. NUTAQQAT UTIKMIJUT ILIHAQTUT ILIHAIJIITLU. INUIN NAAMAINNAQTUT. AUDLAALUGAKTUT QAJAQKUT AHIAQMUN. TUKTUHIUKHUTIKLU IKALIUQHUTIKLU. NIGLAUMAN PAUNGNAHIUGNITTUT. Welcome to finally a wee bit of...

TEA TALK: Enjoying our spring rituals

HALUUQQURUT IKALUKTUTIAMIT. INUIN NAMMAINAKTUT. UPINGNALIQMAT HILA ALIANAQHIJUQ. INUIN AUDLAKATAKTUT IKALUKHIUKHUTIKLU TUKTUHIUKHUTIKLU. TINGMIAKHIUKTUTLU. KILAMINNUAK MANIKHIUKNIALIKMIJUT. NUTAKKAT NAMMAINAKTUT. IPAKHANI TAPKUAT KULLIKMIITUT INIKTIKMIJUT QUVIAHUKTUT NIRIVAKTUTLU ILATARIJAUJUT INIKTIKMATA. ANGNIJUKMUN ILIHAKVILIAKNAHUAT KIILINIKMUN. KAMILIUKTUT TAPKUAT INIKTIKTUT. INIKTILIKMATA ATUKTAIT KAMIIT MIKHUKHIMAJAIT....

TEA TALK: Puigukungiluglu Akhayok

UBLUKKUT. NAVVALAALOK HAMNA TITIGAKTAGA ILITAGILUGU INUUHITJUTAIT AKHAYONNUAQ. UBLUMI, TITIGAKTUNGA PUIGUNGILUGU INUUHIA. UBLUMI TAMAAT INUUYUNGA HAKUGIKTUKHAUYUNGA. IPAKHANI ILAUGUMAVLUNGA ILIHAGIAHUNGA ILIHAKPAALIVIKMUN INUINNAQTUT UKAUHIINIK IKALUKTUUTIAMI. ILINIAKATITGALU HAKONGAKLU KUDLAKLU. ILIHAIYII ANGULALIK AYUIKHAQTAATIGUT. UBLUUMAANLU UPAKTAVUT INIKNIGIINUAVUT PONGOKLU PANAAKLU PITQUHIRNIKKUT...

TEA TALK: Proud of our travelling youth

UBLUKKUT IKALUKTUTIAMIN. INUIN NAAMMAINNAKTUT. UPINGALIKTUK HILA. ALIANAKHIYUK AUDLARIAMI. APITAKTUK NUNAKPUT ILLA. MAUJARAALUK PIHURIAMI. NUTAKKAT NAAMMAINAKTUTLU. HULILUGAKPAKTUT. UNAGUIKHIKTUT TADJA. UDJIKNAHUAT TAPKUAT NUTAKKAT ILIHAKTUT APRIL 24MI. ILANGIT AUDLAKPAKTUT ILAUVAKHUTIK KATIMAYUNLU ULAPKIVAKTUTLU MUUKPAKTUTLU PULAAKHUTIKLU UNGNA HIKTUMUTLU ....

TEA TALK: Good news for Cambridge Bay’s athletes

Hello from the cold, cold community of Cambridge Bay. We've been experiencing lots of cold weather, and we hope everyone is keeping safe and warm during these winter months. The sun has been out...

TEA TALK: Coldest time of the year

HALLUUQURUT IKALUKTUTIAMIT. QUVIAHUKLUHI UKIUK NUTAAMI. INUINNAIT NAAMMAINAQTUT. QAIJUQNAQHIYUQ NUNAKPUT. HIQINIQ QULVAKPAKTUQ PINNIQHIVAKTUQ QAUMAKPAKTUQ QUANA. INUIN TIKIQATTAKTUT KATIMAYUNLUUNIIT ILIHARIAKTUT. QUANA PULAAKTUT TUUKMIATLU. NUUTAQQAT ILIAKTUT NAAMMAINAKTUTLU. AANIAKTUT NAAMMAKPAKLUHI. AAKHUQPAKLUHI. AYUQNAQMAN. AKNAT MIKHUYAQTUT. AALAOPAQ AUDLAARIAMI. Welcome to our...

TEA TALK: Quana for lighting up Cambridge Bay

Welcome to the bright Christmas-lit community of Cambridge Bay. Yes, for the first time ever the municipality of Cambridge Bay has Christmas lights down Main Street. When walking or driving downtown, especially in the...

TEA TIME: Santa Claus is coming to town

AIK. IKALUKTUTIAK NIGLALIKMIYUK. TAKHIHAINNAKPAKTUK KILAMINNUAK. INUIN AUDLAKPAKTUT IKALLIKIVAKHUTIKLU KUVYAKHUTIKLU. TUKTUT UNGNAHIKMIYUN. NAMAINNAKTUGUT IKALUKTUTIAMI. IPAKHANI NIUVIPKAIVAKTUT. MIKHUYUKTUT TUNIKHAIVAKTUT MIKHANIK. ALIANAK PINNIKHIVAKTUT MIKHAIT. INUIN NIGIVAKTUTLU. INUIN TIKIHIMAVAKTUT NUNAVUNMIT KATIMAGIAKHIMAYUT INUHUKTUTLU. INUGIAKHIVAKHUNI IKALUKTUTIAK. KOANA TUUKMIAT PULAKTUT IKALUKTUTIAMUT....

Remembering winter caribou harvests

HALLUU INUIN HUMILIKAK. NAMAINNAKTUT INUIT IKALUKTUTIAMI. KUVIAHUKVIK TIKKILIKMIYUK. ULAPKINAHUAT DEC 14MIT JANUARY 10MUT. TATYA KINIKTUT KITKUT IKAYUGUMAYUN ULAPKIYAMI INUIN. ILAUYUMAGUVIT KATIMANIAKTUT IHUAKHAILUTIK . UPAINAGIALIK KIVGALOKMUN WELLNESSMI. HIVAYAUTA 983-4670. NUTAKKAT ILIHAKTUT TAIMAKNAHUAT DECEMBER 14MI UTIKLUTIK...

Getting in the Christmas spirit

UBLUKKUT. IKALUKTUTIAK TAKHILIKTUK. HIKINIK PINIKHIVAKTUK KULVAGNAGNAT. INUIN NAMAINNAKTUT. INUIN AUDLAATIVAKTUT. KUVYAKILIKPAKTUTLU. TUKTUHIUKTUTLU KOANA. INUIN NUNAVUNMIT TIKIHIMALIKTUT ILIHAGIAHIMAYUT HAVAKMINGNIT. NUTAKKAT HUMMAGNITTUTLU. KUVIAHUKVIK TIKILIKMAN ALIAHUKTUT. KUNGNIAKTITINAHUAT KULLIK ILIHAKVIANI. NAUNAIKNIAKKUT . UNAGUIKHIMALIKKATTA KUVIAHUKVIKMI. AKHAYOKLU PANNAKLU PONGOKLU MIKHUGALIITPAKTUT....

Looking forward to Halloween

HALLU INUIN. NAMAINNAKTUGUT IKALUKTUTIAMI. TAKYUK KIKITTUK. INUIN AUDLALUGAKTUT AUDLATIIYUT. IKALUIT MAMAKHIVAKTUT. TUKTUHIUKTUTLU. KOANA ILLA. ANURILU PIVAKTUK. ALAPPAKNAKHIYUK. NUTAKKAT HUMANGGNITTUT. ANURAKNAHUAT PIHUYAKLUTIK UKUMMIANIK AGYAKNIALIKMIYUT. NIUVIKVIK NUTAAK ANGMAKTUK IPAKHANI. EKALUN OVILOM INGNUTA PIA. UMIAK AKYAKGINNAMIK IKALUKTUTIAMUN...

Inniffum, the hunter and fisherman

UBLUKKUT IKALUKTUTIAMIT. TARYUK HIKUYUITTUK HULI. APPITTUK NUNAKPUT PINNIKHIYUK. UMIAKYUAT AYAKTUT UKHUKYUAMIK IKPAKHANI. TAPKUAT UMIAT AKYAKPAKTUT NIKIKHANIKLU TAMAYANIKLU AKHALUTINIKLU KAILIMAIKMIYUT HIKUINAKGUK. GAVAMAKKUT IKAYUKNAHUAT TINGMIAKKUT AKYAKNAHUAT. TUKTUHIUKLIKTUT INUIN. INUIN NAMAINNAKTUT IKALUKTUTIAMI. NAMMAKPAKLUHI. Welcome to Cambridge Bay, a...

Waiting for oranges

UBLUKKUT IKALUKTUTIAMIT. NAMAINNAKTUGUT. HILAKPUT NIGLALIKMIYUK. ILANI KINITPIAKPAKTUK KANILIGAGNAT. PIHUGIAMI HIVUGANAK. KIKILIKMIYUK TAHIKLU. KUUKGAMILU. NUNALU MAUYAINNAK. IILA HILAKPUT ALANGGNUKPIAKTUK. KAYAKTUKNAIKTUK HIKULIKMAT. KINNIKPAKLUGIT HINANI NUTAKKATIT. INUGIAKHIKPAKTUK IKALUKTUTIAK KATIMAYUT NUNAVUNMIT. KOANA TUUKMIAT PULAKTUT. ALIAGIYAAT NIKIKAKVIK IKALUKMIKLU PIFFIIKHAKNIK...

Winter returns to Cambridge Bay

Welcome to beautiful, wintery white snowy Cambridge Bay. Winter has returned, the beautiful white snow on the land is the most beautiful sight this time of year. A lot of the lakes, the rivers,...

Is summer over already?

HALLOKKUGUT IKALUKTUUTIAMIT. NAMAINAKTUGUT. ANUGAINNAK NIPALUINNAKHUNILU. ILIHAKTUT NUTAKKAT UTIKMIYUT. NAGUYUK. INUIN KAYAKTULIKTUT AHIAMUN. TUKTUHIUKTUT QUANAA. IKALUKHIUKTUTLU AUDLAKHIMAYUT TUNIYUKHAT IKALUKAKVIKMUN. TINGMIANNUAK KYAKATTAKTUK ALIANAK TAUTUGIAMI. UMIAN TIKIKATTAKNIAKMIYUT. IILAA INUIN NAMAINNAKTUT. NAMAKLUHI. TAPKUAT AANNIAKTUT NAGUHITYAVUT. IHUMALUKPAALAAKHIMAITTUMIK. NAMAKLUHI. AKHUKPAKLUHILU...

Gearing up for back to school

Hello from Cambridge Bay. The summer is flying by very fast. Everyone is busy and the weather is different this year. Everyone is happy to see the ice gone from around the island and the travelling...

Keeping our traditions alive

UBLUKKUT IKALUTUUTIAMIN. INUIN NAMAINNAKTUT. IKALIKIYUT KUVYALIKIYUTLU AUDLATTIYUTLU AKOLAILGOMILU PIFFILIUKTUT. AKHAYONNUAK KUVYALIKIYUK KOANA. NAMAINNAKTUK. HIKUILIKTUK HAMNA. NIPALIPAKMAN KAYAKTUGIAMI. NAMAINNAKTUT INUIN. NAMAKLUHI. TITIGAKNIAKPUNGA ILANI. Good day from the island of the ice and dusty roads of Cambridge...

Cleaner, but still more work to do

HALLUKKAFFI IKALUKTUTIAMIT. HILA ALIANAKHIYUK. MANNIKHIUKTUT INUIN. IKALUKPALLIKMIYUT IKALUKTUTIAMI. KOANA. IKAKHAKTUT AMIGAITUT UNULIKNGAGNAT. NAMAINAKTUT INUIN. HIKUILIKMIYUK KILAMINNUAK. Welcome to beautiful Cambridge Bay. The roads are free of ice and snow but now there is a bad problem...

Enjoying the land

Welcome to our beautiful busy little town on the tip of Victoria Island. Cambridge Bay is busy with spring camping, fishing, travelling on land and ice. AIK. KANOGITPIHI. NAMAINNAKTUGUT IKALUKTUTIAMI. ALIANAKHIYUK ANIGIAMI. HIKUILIKTUKLU KOANA. IKALUKHIUKLIKTUT...