March 25 – On-the-Land Contest

97

 

WINNER:
Sheila Tulurialik
Taloyoak
A picture says a thousand words. In this case a thousand words are not enough, in the picture is a very wise man how goes by the name of Abraham, he is also well respected in the town of Taloyoak. His traditional knowledge and hunting skills are absolutely amazing, he deserves to be honored.

ᓵᓚᒃᓴᖅᑐᖅ:
ᓰᓚ ᑐᓗᕆᐊᓕᒃ
ᑕᓗᕐᔪᐊᖅ
ᐊᔾᔨᙳᐊᖅ ᐅᖃᕈᓐᓇᖅᐳᖅ ᑕᐅᓯᓐᓂ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᑦ. ᐅᕙᓂ ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐅᓯᓐᓂ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂ ᓈᒻᒪᙱᓗᐊᖅᐳᖅ, ᐊᔾᔨᙳᐊᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᕐᔪᐊᖅᑐᒥ ᐊᖑᒻᒥ ᐊᑎᖃᖅᑐᒥ ᐊᐃᑉᕙᓚᕼᐋᒥ, ᐃᒃᐱᒋᔭᐅᕐᔪᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑕᓗᕐᔪᐊᕐᒥ. ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᖑᓇᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᙱᓐᓂᖓ ᑲᒪᓇᕐᔪᐊᖅᐳᑦ, ᐅᐱᒋᔭᐅᓪᓗᐊᖅᐳᖅ.

Randy Hinanik
Kugluktuk
A beautiful sunset at Brushcut Mountain. 115 km southwest of Kugluktuk.

ᕌᓐᑎ ᕼᐃᓇᓂᒃ
ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ
ᑲᔾᔮᕐᓇᖅᑐᖅ ᓂᐱᓕᖅᑐᒥ Brushcut ᖃᖅᑲᒥᑦ. 115 ᑭᓛᒥᑐᒥ ᓂᒋᕐᒥ ᐱᓇᖕᓇᖓᓂ ᖁᕐᓗᖅᑑᒥ.

 

Rita Iyyiraq
Iglulik
I am sharing this picture of my lovely, talented mother, Celina Iyyiraq, painting women in beautiful amauti she drew during International Women’s Day.
My mother is a woman like no other. She gave me life, nurtured me, taught me, dressed me, fought for me, held me, shouted at me, kissed me, but most importantly loves me unconditionally. There are not enough words I can say to describe just how important my mother is to me, and what a powerful influence she continues to be. I love you Mom.

ᕇᑕ ᐃᔨᕋᖅ
ᐃᒡᓗᓕᒃ
ᐅᓇ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᕋ ᐊᔾᔨᙳᐊᒥ ᐱᐅᔪᒥ, ᐊᔪᙱᕐᔪᐊᖅᑐᒥ ᐊᓈᓇᓐᓂᑦ, ᓯᓕᓇ ᐃᔨᕋᖅ, ᐊᒥᐊᕆᔪᖅ ᐊᕐᓇᓂ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓂ ᐊᒪᐅᑎᓂᑦ ᑎᑎᕋᐅᔭᓚᐅᖅᑕᖓᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ.
ᐊᓈᓇᒐ ᐊᕐᓇᐅᕗᖅ ᐊᔾᔨᖃᙱᖦᓗᓂ. ᐃᓅᑎᓚᐅᖅᐹᖓ, ᐱᕈᖅᓴᓪᓗᓂᖓ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᖦᖢᓂᖓ, ᐊᓐᓄᕌᖅᐸᒃᖢᓂᖓ, ᐅᓇᑕᕈᑎᕙᒃᖢᓂᖓ, ᐃᕿᒻᒥᓪᓗᓂᖓ, ᐃᕆᐊᓛᕐᕕᒋᓯᒪᓪᓗᓂᖓ, ᑯᓂᒃᐸᒃᖢᓂᖓ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᒻᒪᕆᐅᓛᖑᔪᒥ ᓇᒡᓕᒋᕚᖓ ᐊᑦᑕᑕᕈᑎᖃᙱᑦᑐᒥ. ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᖃᙱᓗᐊᖅᐳᖅ ᐅᖃᕈᓐᓇᖅᑕᓐᓂ ᐅᓂᒃᑳᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᑎᒋ ᐊᓈᓇᒐ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂ ᐅᕙᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᓴᙱᔪᐊᓗᖕᒥ ᒪᓕᒐᒃᓴᐅᓂᖓᓂ ᓱᓕ ᒫᓐᓇᒧᑦ. ᐊᓈᓈᒃ ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ.

 

 

Tanya Qayaqsaaq Inutuinaq
Kugaaruk
Paul Inutuinaq umingmaq hunting with Jason Inutuinak. Near Frost Lake, March 13, 2019 – successful hunt. Photo credit: Jason Inutuinak.

ᑖᓐᔭ ᖃᔭᖅᓵᖅ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ
ᑰᒑᕐᔪᒃ
ᐹᓪ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᒥᖕᒪᒋᐊᖅᓯᒪᑎᓪᓗᒍ ᔭᐃᓴᓐ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᕐᓗ. Frost ᑕᓯᖓᑕ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ, ᒫᔾᔨ 13, 2019 – ᐱᔪᓐᓇᑦᑎᐊᓚᐅᖅᐳᑦ. ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᔪᖅ: ᔭᐃᓴᓐ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ.

 

 

 

 

Lucy Enoogoo
Pond Inlet
This is Justin Enoogoo, 11 years old, with his dog team, picture taken February 2019.

ᓘᓯ ᐃᓄᒎ
ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ
ᐅᓇ ᔭᔅᑕᓐ ᐃᓄᒎ, 11−ᓂ ᐅᑭᐅᓕᒃ, ᕿᒧᒃᓯᖓᓗ, ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᔪᖅ ᕕᕈᐊᕆ 2019−ᒥ.